Benutzer:Ubeier/Altmühl: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wugwiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Zeile 2: Zeile 2:
 
   
 
   
  
===mundartlich: ===
+
==mundartlich: ==
 
åldm'(ü)l (beide „l“ werden zwischen den Schneidezähnen gesprochen)
 
åldm'(ü)l (beide „l“ werden zwischen den Schneidezähnen gesprochen)
  
=== Lokalisierung: ===
+
== Lokalisierung: ==
  
 
WUG, EI; Fluss links zur Donau, Länge: 234 km; Ursprung: Frankenhöhe unterhalb der Hohen Leite  (oberhalb des Hornauer Weihers) nordöstlich von Rothenburg o. d. Tauber, Lkr. Ansbach; Mündung bei Kelheim (Ndb.).
 
WUG, EI; Fluss links zur Donau, Länge: 234 km; Ursprung: Frankenhöhe unterhalb der Hohen Leite  (oberhalb des Hornauer Weihers) nordöstlich von Rothenburg o. d. Tauber, Lkr. Ansbach; Mündung bei Kelheim (Ndb.).

Version vom 10. August 2011, 17:04 Uhr

Altmühl, die

mundartlich:

åldm'(ü)l (beide „l“ werden zwischen den Schneidezähnen gesprochen)

Lokalisierung:

WUG, EI; Fluss links zur Donau, Länge: 234 km; Ursprung: Frankenhöhe unterhalb der Hohen Leite (oberhalb des Hornauer Weihers) nordöstlich von Rothenburg o. d. Tauber, Lkr. Ansbach; Mündung bei Kelheim (Ndb.).

Ortsnamen:

im Untersuchungsgebiet keine; Altmühlmünster, Gemeinde Riedenburg, Lkr. Kelheim

Belege:

792 Alamona[1] – vor 803 (Kopie des 9. Jh.s) – zu 793 ...inter (= zwischen) Alcmona – 823 Alchmuna (Kopie des 18. Jh.s) – 831 (Kopie des 18. Jh.s) Altmona – 889 (Kopie des 14. Jh.s) ...fluminis (= des Flusses) Alimoniae – 895 Alcmona – 9. Jh. (Kopie des 12. Jh.s) ... iuxta fluuium (= beim Fluss) Altmule – 1299 ... supra fluvio ..., qui vulgariter Altmvel dicitur (= über den Fluss, der im Volksmund Altmuel genannt wird) – 1329 Altmül – 1596 Altmühl[2].

Kommentar:

Der Beleg zum Jahre 793 bezieht sich auf das Kanalbauprojekt von Karl dem Großen im heutigen Mittelfranken (siehe Karlsgraben); die übrigen Belege stammen meist nicht aus dem Untersuchungs-gebiet.

Deutung:

Der Flussname wird mit der bei der Mündung lokalisierten keltischen Siedlung in Verbindung gebracht. Sie ist in einer Quelle des 2. Jahrhunderts (Kopie des 11. Jh.s.) als Aλκιμοεννίς bezeugt.2 Der Name dieser Befestigungsanlage wird in einem Deutungsversuch erklärt als Kompositum aus *alk(i)-, einem Nomen zum indogermanischen Verb *alk- „abwehren“ (vgl. griech. αλκη = Abwehr, Hilfe), und keltisch *monijo (= Gebirge), sodass sich als Bedeutung des Flussnamens dann „Gewässer, das bei einem schützenden Höhenzug mündet“ ergäbe. Für den ersten Wortteil wird aber auch plko = Schlamm angenommen und für den zweiten indogerman. *mei = Lauf, Flusslauf, was „schlammiger Fluss“ hieße. Ab dem (9. oder) 12. Jh. wurde als Grundwort althochdt. mula, muli (= Mühle) eingedeutet.2 Tatsächlich lagen noch im frühen 20. Jh. Hunderte von (alten) Mühlen an der Altmühl. Die sprachliche Herkunft des Flussnamens ist letztlich aber noch nicht geklärt.

Fußnoten

  1. Monumenta Germaniae Historica, Scriptores XVII 362
  2. Alle Belege und Teile der Deutung nach v. REITZENSTEIN, Wolf Armin: Lexikon bayerischer Ortsnamen, München 2006, S. 15